爱丽斯漫游奇境——世界畅销儿童文学名著-图书

爱丽斯漫游奇境——世界畅销儿童文学名著

作者：（英）卡洛尔（Carroll,L.）出版社：中国少年儿童出版社出版时间：2006-04-01 适读年级：低年级小学市场价：18.00元扬帆价值：11.70元

图书简介

《爱丽斯漫游奇境》于1865年发表，作品一时轰动文坛。1871年，卡洛尔又出版了其姊妹篇《爱丽斯镜中奇遇》，两部作品风靡欧美。卡洛尔的童话是自莎士比亚作品之后，被翻译得最多的英国作品。自出版之日起，便深受孩子和家长的喜爱，是世界儿童文学史上里程碑式的作品，《大英百科全书》评价其“把荒诞文学的艺术提高到最高水准”。
　　本书以梦幻的形式，将读者带入到一系列离奇的故事中，情节扑朔迷离，变幻莫测。从表面看作品荒诞不经，实际却富有严密的逻辑性和深刻的内涵，它是智慧与幻想完美的结合。作者笔下的时间和空间，不再是固定和绝对的，而是流动和相对的。它的象征意义使每个人可以越过时空，在幻境中都能看到自己的影子。因此，它不仅吸引了小读者，也同样吸引着成年人。
　　本书的另一特色，就是它诙谐幽默的语言。赵元任先生曾称其为一部“笑话书”。作者时常用夸张，甚至无稽的文字，将人物性格定位得十分准确。文中多处出现诗歌和文字游戏，给翻译工作带来了很大的困难。若直译，势必影响行文的流畅和文章的意境。因此我在处理这些问题时，采用了尽量贴切原义的改译的方法，使英文的文字游戏变成中文的文字游戏。由于作者喜欢摆弄字母，因此在《爱丽斯镜中奇遇》中的诗歌《无聊话儿》中自造了许多生字，我根据原义做了相应的处理。

待捐学校学校不可选

近期捐赠

用户名	捐赠内容	日期

APP

微博

微信服务号

微信订阅号

扬帆妞妞微信

联系我们

邮箱

yangfanjihua@sina.com

电话

8610-58983311(总部电话)

0755-86706581(深圳分部)

北京市海淀区西北旺东路10号院西区8号楼新浪大厦6层A区扬帆计划(总部)

广东省深圳市南山区大冲商务中心C座602室(分部)

上海市黄浦区中山东二路600号S2栋17楼(分部)

江西省上饶市玉山县冰溪镇火车站往西50米处扬帆计划库房(分部)

Type in a url in the address bar to see which defined routes match it. A {*catchall} route is added to the list of routes automatically in case none of your routes match.

To generate URLs using routing, supply route values via the query string. example: http://localhost:14230/?id=123

Matched Route: Book/{BookID}

Route Data
Key	Value
BookID	1727561
controller	Book
action	Details

Data Tokens
Key	Value
Namespaces	System.String[]

All Routes
Matches Current Request	Url	Defaults	Constraints	DataTokens
False	{resource}.axd/{*pathInfo}	(null)	(empty)	(null)
False	{resource}.axd/{*pathInfo}	(null)	(empty)	(null)
False	School/{SchoolID}	controller = School, action = Details, SchoolID = 0	SchoolID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
False	News/{NewsID}	controller = News, action = Details, NewsID = 0	NewsID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
False	News/List/{ID}	controller = News, action = List, ID = 0	ID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
True	Book/{BookID}	controller = Book, action = Details, BookID = 0	BookID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
False	Volunteer/{ID}	controller = Volunteer, action = Details, ID = 0	ID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
False	Login/BindPhone/{Key}	controller = Login, action = BindPhone, Key = 0	(empty)	Namespaces = YFPC.Controllers
False	Login/MergeUser/{Key}	controller = Login, action = MergeUser, Key = 0	(empty)	Namespaces = YFPC.Controllers
False	User/MyDonate/{ID}	controller = User, action = MyDonate, ID = 0	ID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
False	Donate/Pay/{SchoolID}	controller = Donate, action = Pay, SchoolID = 0	SchoolID = [\d]*	Namespaces = YFPC.Controllers
False	{namespaces}/{controller}/{action}	namespaces = API	(empty)	Namespaces = YFPC.Controllers.API
True	{controller}/{action}/{id}	controller = Home, action = Index, id = UrlParameter.Optional	(empty)	Namespaces = YFPC.Controllers
True	{*catchall}	(null)	(null)	(null)

Current Request Info

AppRelativeCurrentExecutionFilePath is the portion of the request that Routing acts on.

AppRelativeCurrentExecutionFilePath: ~/book/1727561