图书简介
《呼啸山庄》
第一章
1801年,我刚拜访过我的房东回来——那个将要给我麻烦的孤独邻居。这儿真可以说是个美丽的乡村!整个英格兰境内,我不相信我竟能找到这样一个远离尘嚣的地方,一个厌世者的完美天堂。而希斯克利夫和我正是欣享这份荒凉的合适一对。他真是个绝妙的人!当我骑马走上前去时,我看见他的黑眼睛缩在眉毛下怀疑地看着我。当我通报自己姓名时,他把手指更深地藏到背心里,完全是一副不信任我的神气。刹那间,我对他顿生了亲切之感,而他却根本未察觉到。
“希克利先生?”我问道。
他点头作答。
“我是洛克乌——您的新租户,先生。我一到此地之后,就赶紧抽工夫来拜访您,为的是表达我的心意:我这样再三请求,一定要把画眉田庄租下来,不至于让你有什么不方便吧。昨天我听说您打算——”
“画眉田庄是我的产业,先生,”他慌忙打断了我的话,说道。“只要我挡得住,我决不容许别人来打扰我——进来!”
这一声“进来!”是咬牙切齿的,带着“见鬼去吧!”这种口气说出来的。就是他所靠着的栅栏,也没对他的这句话作出什么同意的表示。我恐怕正是这种光景让我决定接受这个邀请