编辑推荐：

　　《国际安徒生奖大奖书系:小书房之穷岛的奇迹》是“国际安徒生奖大奖书系”中的一册，是1956年首届安徒生奖得主英国作家依列娜·法吉恩的作品，作者将自己于童年的“小书房”中汲取的知识和灵感，汇聚成童话故事集，对穷苦的儿童充满了深切的爱和满腔同情，赞颂孩子的美好天性。

　　作者介绍：

　　作者：（英国）依列娜·法吉恩 译者：马爱农 

　　依列娜·法吉恩（1881—1965），英国著名儿童文学作家、诗人和剧作家。一生为孩子写作几十部作品，代表作《小书房》《苹果园里的马丁·皮平》《伦敦城的童谣》《吉姆和海盗》等。依列娜的故事往往由一个主角娓娓道来，将想象的世界与现实世界联系在一起，故事情节源于现实，再对其加以想象，很像安徒生的童话。马爱农，著名翻译家，主要翻译作品有《哈利·波特》系列小说、《绿山墙的安妮》《爱伦坡短篇小说选》《欧文传》等经典名著。

　　内容提要：

　　作家依列娜·法吉恩小时候偶然闯入了家中的小书房，如同发现一座满溢着知识芳香的奇幻殿堂，从此天天把自己关在里面读书、思考。读书给予她想象的力量，成年后，她写成了童话故事集《小书房》。《国际安徒生奖大奖书系:小书房之穷岛的奇迹》收录了其中一部分故事，这些故事现实与想象交织，勾勒出穷苦儿童积极向上，天性乐观的生活态度，以及善良，真诚的美好品质，寄托作者对其深切的爱和满腔同情。

　　第一章 国王和玉米 

　　第二章 国王的女儿要月亮 

　　第三章 小凯蒂 

　　第四章 无名的花 

　　第五章 金鱼 

　　第六章 西班牙小猎狗 

　　第七章 穷岛的奇迹 

　　第八章 亲吻桃树的小姑娘 

　　第九章 西林国 

　　第十章 手摇风琴 

　　第十一章 巨人与微尘 

　　第十二章 小裁缝 

　　第十三章 小姐的房间 

　　第十四章 七公主 

　　后记 关于“小书房”

　　　序言

　　安徒生奖评委会主席

　　玛丽亚·耶稣·基尔

　　汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖（以下均简称安徒生奖）是国际上公认的儿童文学作家和插画家的最高荣誉奖项，其宗旨是表彰获奖者为青少年儿童文学事业做出的永久贡献，每两年评选一次。评选过程中，提名作家和插画家的所有作品都要经过筛选。随着儿童文学的不断发展，安徒生奖得到了来自社会各界越来越多的关注：自1992年起，丹麦女王玛格丽特二世成为这一奖项的最高监护人；从2009年起，韩国的南怡岛株式会社成为该奖项的赞助机构。

　　颁奖典礼在隔年举行的国际儿童读物联盟（以下均简称IBBY）世界大会上举行，获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书。安徒生奖于1956年首次设立儿童文学作家奖，并于1966年增设了插画家奖。此后，许多优秀作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。

　　推举候选人的任务由IBBY各国家分会承担。安徒生奖的评委会委员由各国家分会推荐，再由IBBY执行委员会选举产生。评委们来自世界各地，均为儿童文学领域的专家学者。

　　我有幸在2008年和2010年当选为安徒生奖评委会委员，并在2012年当选为安徒生奖评委会主席。我认为这是一项充满意义的工作，因为评委会必须通过两年严谨细密的调研，从来自世界各地申请评奖的作品中，选出美学与文学兼备、原创与创新并存的作品。在评选工作中，对于来自不同文化背景下的作品，评委会都会根据文学和艺术的评选标准，独立自主地作出裁决。

　　因此，当我获悉中国的安徽少年儿童出版社将要出版这套“国际安徒生奖大奖书系”时，惊喜之余备受鼓舞：有了这套书系的出版，千百万中国少年儿童就获得了一把金钥匙，去开启由世界项级儿童文学作家和插画家共同建造的艺术圣殿。

　　最近，我曾两次受邀前往中国，考察中国儿童文学的发展情况。途中，我参观了多所小学，切身体会到阅读对儿童教育的重要性。众所周知，阅读是一项高水平、高要求的脑力活动，它能拓宽思维，激发创造力，培养独立意识，等等。益处不胜枚举，而儿童阅读能否成功推进，很大程度上取决于学校是否具体落实，故学校教育可决定儿童的未来。

　　另一方面，出版社，特别是主要读者群为儿童及青少年的出版社，肩负的社会责任十分巨大，因为他们需要配备一支文学和美学素质兼备的专业编辑团队，以严谨的态度，在浩瀚的童书市场中，挑选出不随波逐流的精品图书。他们还应具备准确判断年轻读者需求的独到眼光，以培养读者的想象力和审美能力为出发点，对作家和插画家提交的作品进行最精妙的编辑。通过高屋建瓴的编辑工作，优秀的原创文本和插图甚至能够锦上添花，而且更加切合读者的品位。此时，阅读的过程，也正是因为编辑的努力，不知不觉间升华为一种美妙的享受。

　　综上而论，优秀的文本可助人拓展思维，增长知识，解放思想；出色的插画可助人提高审美，走近艺术，认识世界。因此，阅读优秀儿童文学作品对儿童的成长意义十分深远。

　　最后，我想借这篇短短的序言，衷心感谢安徽少年儿童出版社为这项庞杂的出版工程所付出的辛勤劳动。我确信它将成为中国儿童文学史上令人永远铭记的里程碑。

　　（张天琪／译）

　　　后记

　　小时候，家里有个房间，我们都管它叫“小书房”。说实在的，家里的每个房间都可以称为书房。楼上的儿童房里摆满了图书，楼下爸爸的工作间里也到处都是书。书排列在餐厅的墙上，还蔓延到客厅，爬进楼上的一间间卧室。生活中，没有书比没有衣服更让人难受。不读书就像不吃饭一样不正常。

　　在家里的所有房间里，只有小书房完全由书主宰，就像一座无人侍弄的花园，完全由花花草草主宰一样。这里没有分类，也没有任何秩序可言。餐厅、工作问和儿童房里的书是有选择、有编排的；可是小书房所搜集的书完全是个大杂烩：有从楼下整整齐齐的书架上淘汰的“流浪汉”和“丧家犬”，